azuma.